Once again, last weekend, we went through the ritual of changing the time: “Spring Forward!” Welcome to Daylight Savings Time! As we move towards spring the
days get longer, filled with sunshine and warmth. Today our Scripture Readings invite us to meditate upon the gift of sight. In the first reading we hear of an unlikely choice
of a leader. Of all those who were presented to be anointed king, the choice fell to the youngest, something which went entirely against tradition. God instructs Samuel not to judge “by appearance” inviting him to see as God sees by looking into the heart.

In the Gospel of Saint John today, Jesus heals a man who had been blind from birth. Typically, there were those who questioned what caused this man to be blind
from birth: was it his own sin or perhaps the sin of his parents or the sin from someone in his family in the past? The response of Jesus is clear: “Neither he nor his
parents sinned, it is that the works of God might be more visible through him.” Jesus then heals this man’s blindness allowing him to see the light of the world. He is able to see Jesus Himself who is the true Light of the World, and he recognizes Him as a prophet and the redeemer of all people.

During this Lenten season we pray that as Jesus cured the man who was blind from birth, that He may heal our own spiritual blindness. May our minds and hearts be
opened to see the Light of Christ that shines upon us, the light of His Word and His Truth. Like the scribes and pharisees in today’s Gospel who failed to recognize the
work of God through Jesus in the curing of the blind man, we at times can be spiritually blind as well in not recognizing God’s grace working in our world today. We are called to see as God sees and to love as God loves!

Traditionally, this Fourth Sunday of Lent is called “Laetare Sunday,” The word “Laetare” is a Latin word which means rejoicing. We rejoice because we have
reached the mid-point of the Lenten season. We are closer now to the celebration of the Paschal Mystery of our Lord’s Death and Resurrection. We rejoice, for like the man born blind our eyes are opened to see the Light of Christ which scatters the darkness of sin, despair and death. As we continue to journey towards Easter and
our days are filled with more light, we pray that the Light of Christ may shine forth in our lives in order to show forth His truth and love to our world!

Una vez más, el fin de semana pasado pasamos por el ritual de cambiar la hora: ¡ “Adelantar el reloj”! ¡Bienvenidos al horario de verano! A medida que nos
acercamos a la primavera, los días se hacen más largos, llenos de sol y de calor. Hoy nuestras lecturas de la Sagrada Escritura nos invitan a meditar sobre el don de la vista. En la primera lectura escuchamos acerca de una elección poco probable para ser líder. De entre todos los que fueron presentados para ser ungidos como rey, la elección recayó en el más joven, algo que iba totalmente en contra de la tradición. Dios instruye a Samuel a no juzgar “por las apariencias”, invitándolo a ver como Dios ve, mirando el corazón.

En el Evangelio de San Juan de hoy, Jesús sana a un hombre que había sido ciego de nacimiento. Normalmente había quienes se preguntaban qué había causado que este hombre fuera ciego desde su nacimiento: ¿Había sido su propio pecado, o tal vez el pecado de sus padres, o el pecado de alguien en su familia en el pasado? La respuesta de Jesús es clara: “Ni él pecó ni sus padres; es para que las obras de Dios se manifiesten en él.” Jesús entonces cura la ceguera de este hombre, permitiéndole ver la luz del mundo. Él puede ver al mismo Jesús, quien es la verdadera Luz del Mundo, y lo reconoce como profeta y como el Redentor de todos los pueblos.

Durante este tiempo de Cuaresma pedimos en oración que, así como Jesús curó al hombre que era ciego de nacimiento, también sane nuestra propia ceguera espiritual. Que nuestras mentes y corazones se abran para ver la Luz de Cristo que brilla sobre nosotros, la luz de su Palabra y de su Verdad. Así como los escribas y fariseos en el Evangelio de hoy no lograron reconocer la obra de Dios realizada por Jesús al curar al ciego, también nosotros a veces podemos estar espiritualmente ciegos al no reconocer la gracia de Dios actuando en nuestro mundo hoy. ¡Estamos llamados a ver como Dios ve y a amar como Dios ama!

Tradicionalmente, este Cuarto Domingo de Cuaresma se llama “Domingo Laetare”. La palabra “Laetare” es una palabra latina que significa “alegrarse” o “regocijarse”. Nos alegramos porque hemos llegado a la mitad del tiempo de Cuaresma. Estamos ahora más cerca de la celebración del Misterio Pascual de la Muerte y Resurrección de nuestro Señor. Nos regocijamos porque, al igual que el hombre que nació ciego, nuestros ojos se abren para ver la Luz de Cristo que disipa la oscuridad del pecado, la desesperación y la muerte. Mientras continuamos nuestro camino hacia la Pascua y nuestros días se llenan de más luz, pedimos que la Luz de Cristo brille en nuestras vidas para mostrar su verdad y su amor a nuestro mundo.